Gli Stati membri non limitano la libertà di prestazione dei servizi né la libera circolazione delle merci per ragioni afferenti al settore armonizzato dalla presente direttiva.
‘Member States shall neither restrict the freedom to provide services nor restrict the free movement of goods for reasons falling within the field approximated by this Directive.’
Poiché i disoccupati e i lavoratori mal retribuiti non rappresentano un mercato vantaggioso, la produzione delle merci per il consumo è limitata, con conseguente grave danno.
Since unemployed and poorly paid workers do not provide a profitable market, the production of consumers’ goods is restricted, and great hardship is the consequence.
Forse quest'inverno possiamo saltare su un treno merci per la Florida.
Say, maybe this winter we can hop a freight to Florida.
Mia madre era una selezionatrice di merci per un piccolo supermarket.
My mother was a millinery buyer for a small department store.
Al bazaar caricano merci per l'Iraq e ne portano indietro altre. Senza mulo è difficile lavorare.
At the bazaars, they load up with stuff for Iraq and bring other stuff back
Mi avrebbero aperto... prendendo le merci per poi rimettere i miei organi.
They were to open me up, take out the goods and put my own organs back.
e non ho denari e nemmeno merci per mettere insieme una somma in contanti
Neither have I money nor commodity to raise a present sum.
Il tizio che stiamo cercando usa i treni merci per spostarsi.
The guy we're looking for is using freight trains to get around.
Di conseguenza, una società che nel precedente esercizio ha venduto merci per oltre 35 000 euro in Belgio è tenuta ad applicare l'aliquota del paese di destinazione.
This means that a company who sold more than EUR 35 000 in goods to Belgium during the previous financial year must apply the VAT rate of the country of destination.
È sufficiente un’assicurazione con una copertura minima e il venditore è tenuto a sdoganare le merci per l'esportazione.
Insurance only needs to be obtained at minimum coverage and the seller is required to clear the goods for export.
Cerca per uno affittato per poco tempo e che i Tuareg stanno usando per conservare le loro merci per il festival.
Looking for a short-term rental the Tuaregs may be using to store their wares for the festival.
Se potessimo depositare una parte delle merci per due, tre giorni... dieci uomini farebbero in tre notti, quello che trenta fanno in una.
If we could store some of the goods - two, three days... Ten men do in three nights what 30 do in one.
Abbiamo esperienza per imballare bene le merci per evitare qualsiasi errore sulla spedizione marittima.
We have experience to pack goods well to avoid any mistake on sea shipment.
Usa il nostro "Ricerca tariffa merci" per trovare prezzi ed informazioni online. In alternativa, chiama il numero e parla con uno dei nostri agenti per confermare una prenotazione ed ottenere consigli utili.
Use our freight fare search to find prices and information online or call now and talk to our knowledgeable freight ferry team for bookings and advice.
Estese catene produttive ti consentono di trasformare i prodotti freschi della tua fattoria in utili e gustose merci per i clienti.
Extensive production chains allow you to process your farm-fresh produce into useful and tasty goods for customers.
Traghetti Servizio Merci per l'Inghilterra dall'Irlanda
Freight Ferries to England from Ireland
Il venditore non deve caricare le merci sul veicolo che effettua il ritiro, né deve sdoganare le merci per l’esportazione, dove tale sdoganamento è applicabile.
The seller does not need to load the goods on any collecting vehicle, nor does it need to clear the goods for export, where such clearance is applicable.
Le merci per le missioni americane vengono sequestrate.
Goods intended for the American missions are being detained.
Sei troppo impegnato a noleggiare aerei merci per andare in Australia.
Because you're too busy chartering cargo planes to Australia.
Su richiesta dello spedizioniere o dell’importatore, DHL prepara le merci per l’esportazione temporanea e la successiva importazione.
When requested by the shipper or importer, DHL prepares the merchandise or goods for their temporary export and later import.
Yasin potrebbe essere in procinto di prendere un treno merci per il Canada.
Yasin may be about to hop a freight train for Canada.
Non indicare nulla se i servizi di intermediazione sono forniti da un distributore, a meno che il distributore stesso non usi parte delle merci per un uso finale specifico.
Leave blank if the brokering services are supplied to a distributor, unless the distributor itself uses part of the goods for a specific end-use.
Accesso alla professione di trasportatore di merci per via navigabile e riconoscimento reciproco dei diplomi
Inland waterways: access to the occupation of carrier of goods by waterway and mutual recognition of diplomas
Nel 2012 l'UE ha importato dalla Cina merci per 289, 7 miliardi di EUR, mentre le esportazioni dell'UE verso la Cina ammontavano a 143, 8 miliardi.
In 2012 the EU imported goods from China worth €289.7 billion, while EU exports to China amounted to €143.8 billion.
Andiamo a Cloverdale e saltiamo sul treno merci per Humboldt.
We get to cloverdale, hop a freight train to humboldt.
Trasporto di merci per vie navigabili interne Trasporto di merci via mare e navigazione costiera Trasporto di passeggeri nella navigazione interna Trasporto di passeggeri nel trasporto marittimo e costiero
Freight transport by inland waterways Freight transport by sea and coastal shipping Passenger transport in inland navigation Passenger transport in sea and coastal shipping
Esse obbligano le autorità doganali, nei confronti del destinatario della decisione, soltanto in relazione alle merci per le quali le formalità doganali sono espletate dopo la data della decisione.
(a) on the customs authorities, as against the holder of the decision, only in respect of goods for which customs formalities are completed after the date on which the decision takes effect;
Raccogli i frutti del raccolto, trattali nei tuoi stabilimenti e vendi le merci per sviluppare la tua città.
Harvest crops, process them at your facilities, and sell goods to develop your town.
Nel 2011, diversi modelli di biciclette dal Rich Toys hanno ottenuto medaglie d'oro alla mostra annuale di merci per bambini a Mosca.
In 2011, several models of bicycles from Rich Toys have been awarded gold medals at the annual exhibition of children's goods in Moscow.
Si prega di controllare e compilare il modulo di garanzia sul posto al momento dell'ordine di merci per la consegna.
Please check and fill out the warranty form on the spot when ordering goods for delivery.
Con il loro aiuto è stato molto più facile scambiare merci per scopi diversi.
With their help it was much easier to exchange goods for different purposes.
Chi esporta e/o importa all'interno dell'UE merci per un valore superiore ad una determinata soglia è tenuto a fornire dati statistici sui propri flussi commerciali intra UE.
If you export and/or import within the EU of more than a certain value, you will have to provide a statistical report on your intra-EU trade flows (Intrastat system - summary).
Ciò significa che i consumatori possono restituire le merci per qualunque ragione se cambiano parere.
This means that consumers can return the goods for whatever reason if they change their minds.
Il venditore è tenuto a sdoganare le merci per l’esportazione e l’importatore è responsabile dello sdoganamento e del pagamento delle imposte doganali.
The seller is required to clear the goods for export and the importer is responsible for effecting customs clearance, and paying any customs duties.
Le tue informazioni personali potranno inoltre essere divulgate a terze parti autorizzate ai fini dell'elaborazione dell'ordine; ad esempio, alle società di spedizioni che ti consegneranno le merci per nostro conto.
We may also disclose your information to our appointed third party agents in order to process your order, for example, to courier companies who deliver goods to you on our behalf.
La consegna di messaggi, e-mail e merci per gli ospiti viene gestita con cura.
Messages, mail, and merchandise deliveries for guests shall be handled with care.
Potete comprare nel reparto merci per un hobby o farlo da soli.
You can buy it in the goods department for a hobby or do it yourself.
La Commissione propone di migliorare il trasporto di merci per via navigabile modernizzando le conche, i ponti e i canali di navigazione.
The Commission is proposing to improve transport of waterborne freight by upgrading locks, bridges and navigation channels.
Quando sono stati prodotti da 1/3 a 1/2 di merci, ispezioniamo le merci per la prima volta.
When 1/3 to 1/2 of goods was produced, we inspect the goods for first time.
Se ci ordinate di far trasportare le merci per voi dal porto di destinazione a destinazione, ci occuperemo del trasporto in avanti nel più breve tempo possibile e vi addebiteremo i costi.
If you instruct us to have the goods transported for you from the port of destination to the destination, we will take care of the onward transport as soon as possible and charge you the costs.
Il comitato di gestione dovrà determinare e organizzare di concerto tracce ferroviarie internazionali prestabilite per i treni merci, per offrire tempi di percorrenza corrispondenti alle esigenze degli operatori del trasporto merci.
The management board shall jointly define and arrange international prearranged train paths for freight trains to offer journey times corresponding to the needs of the freight operators.
(d) merci per le quali sia concesso, nel quadro della politica agricola comune, un vantaggio finanziario diverso dalle restituzioni di cui alla lettera c) a causa della loro esportazione.
(d) goods in respect of which a financial advantage other than refunds referred to in point (c) is granted under the common agricultural policy by virtue of the export of those goods.
Per piccole quantità di prodotti, potremmo usare il nostro conto DHL o UPS che ha sconto speciale, può aiutare a salvare merci per i clienti e rendere il prezzo più competitivo.
For small quantity products, we could use our DHL or UPS account which has special discount, it can help saving freight for clients and make the price more competitive.
A luglio avete importato merci per altri 15 000 euro.
In July, you import goods of another EUR 15 000.
Occorre pertanto tenere tali merci per quanto possibile lontano dal mercato dell’Unione e adottare misure volte a contrastare tale commercializzazione illegale, pur senza ostacolare il commercio legittimo.
Such goods should, in so far as is possible, be kept off the market and measures should be adopted to deal with this unlawful activity without impeding legitimate trade.
1) Se non sei soddisfatto del prodotto; è possibile restituire le merci per lo scambio o il rimborsoentro 7 giorni dopo aver ricevuto la merce.
1) If you are not satisfied with the product; you may return the goods for exchange or Refundwithin 7 days after you receive the goods.
Ogni prodotto viene testato per la qualità e rispetta rigorosamente tutte le norme internazionali di merci per i bambini.
Each product is tested for quality and strictly complies with all international standards of goods for kids.
Questo termine impone al venditore di sdoganare le merci per l'esportazione.
The seller is required to clear the goods for export.
3.8021829128265s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Member States shall neither restrict the freedom to provide services nor restrict the free movement of goods for reasons falling within the field approximated by this Directive.’ 